Yap.Town

看过

have seen; have looked at, have visited; have been to see (someone, including a doctor), have read

→ 看
phrase Very common #1,176
have seen; have looked at Used to say that someone has seen or viewed a person or thing before.
CH: 你不是看过他的模样吗？
EN: Haven’t you seen what he looks like?

我说我以前看过小小人是真的

I was telling the truth when I said I’d seen Little People before.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

我从没看过一个那么漂亮的日落。

I’ve never seen such a beautiful sunset.

你到那种地方去看过吗？

Have you ever been to a place like that?

— 惊魂记 (1960)

这些你都看过

You've seen all of these.

— 美人鱼 (2016)

我没有认真地看过！

I haven't really looked at it carefully!

— 死亡论文 (1996)

这个肯定看过啦

I’ve definitely seen this one.

— 世界 (2004)

你曾经看过杀人吗？

Have you ever seen someone get murdered?

— 死亡论文 (1996)

我从没看过大海

I've never seen the ocean.

— 四百击 (1959)

我曾看过你

I've seen you before.

— 母亲 (2009)

我从来没有看过杀人！

I've never seen a murder!

— 死亡论文 (1996)

看过照片

I've seen the photos.

— 水瓶座 (2016)

你有看过镜子里的自己吗？

Have you ever looked at yourself in the mirror?

我不管，要全都看过

I don't care—I want to see them all.

— 上帝之城 (2002)

但你是我曾看过舞台上的你那时的你…比现在更像你自己

But you’re the you I once saw onstage—the you from back then… You were more yourself than you are now.

— 窃听风暴 (2006)

我没有看过这种车嘛

I’ve never seen a car like this before.

— A Sun (2019)

我怎么都没在班上看过你？

How come I’ve never seen you in class?

— A Sun (2019)

我帮你收起来了，我没有看过啊

I put it away for you—I didn't look at it, I swear.

— 重庆森林 (1994)

看过

I've seen it.

— 英国病人 (1996)

大家看过鸽子去接鸽子吗？

Have you ever seen pigeons go pick up other pigeons?

— 大病 (2017)

还是看过

I’ve seen it, after all.

— 伊万的童年 (1962)

这眼神在哪里看过

Where have I seen that look before?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

看过照片会觉得开心吗?

Do you feel happy when you look at the photos?

— 蔷花，红莲 (2003)

玉夫人看过青冥剑吗？

Has Madam Yu seen the Qingming Sword?

— 卧虎藏龙 (2000)

我已经给你看过我的本事了

I've already shown you what I can do.

— 维多利亚 (2015)

小玉搬来跟我们住之后就没有看过阿和了

Xiaoyu hasn't seen A-He since she moved in with us.

— A Sun (2019)

好美哦，从来都没有看过什么嘛

So beautiful—I’ve never seen anything like this before.

— 魔女宅急便 (1989)

友子小姐这是阿嘉他妈妈我有看过，他来过我们家

Ms. Tomoko, this is A-Jia’s mother. I’ve seen her before—she’s been to our house.

— 海角七号 (2008)

我们看过东京了

We've seen Tokyo.

— 东京物语 (1953)

我们之前看过。

We've seen it before.

— 死亡录像 (2007)

我从来没看过你爷爷

I've never met your grandpa.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我从未看过.

I've never seen it.

— 爱乐之城 (2016)

你从来没看过!

You’ve never seen it!

— 爱乐之城 (2016)

我给你看过我的，现在轮到你了

I've shown you mine; now it's your turn.

— 维多利亚 (2015)

杰佛把你的论文给我看过

Jeff showed me your paper.

— 英国病人 (1996)

你有进去看过吗?

Have you ever gone inside to take a look?

— 钛 (2021)

我们都看过他的档案

We've all looked at his file.

— 奥本海默 (2023)

可能你们中的许多人在动物园都看过熊猫。

Many of you may have seen pandas at the zoo.

看过那个吗?

Have you seen that?

— 朱诺 (2007)

我以前看过这个人

I’ve seen this person before.

— 母亲 (2009)

最近你也许在报纸上看过德温特先生的名字

You may have seen Mr. De Winter’s name in the newspaper recently.

— 蝴蝶梦 (1940)

此生看过最美的东西是什么？

What is the most beautiful thing you've ever seen in your life?

— 控制 (2007)

我们看过热海了

We've seen Atami.

— 东京物语 (1953)

我从来没看过你这么担心他

I've never seen you this worried about him.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

虽然我只看过一个

Although I've only seen one.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

在桥上看过的那条龙往这边飞过来了!

The dragon we saw on the bridge is flying this way!

— 千与千寻 (2001)

你不是看过他的模样吗

Haven’t you seen what he looks like?

— 哭声 (2016)

我们都看过你一丝不挂的样子了

We've all seen you completely naked.

— 甜蜜的生活 (1960)

我没好好看过他的脸

I haven't really gotten a good look at his face.

— 入殓师 (2008)

我非常仔细看过

I read it very carefully.

— 双重赔偿 (1944)

你刚刚如鱼得水是我们看过最强大的一次

You were really in your element just now—that was the strongest performance we’ve ever seen from you.

— 大病 (2017)

phrase Rare #17,187
have visited; have been to see (someone, including a doctor) Used to ask or say whether someone has visited or seen a person before.
CH: 你去看过医生了吗？
EN: Have you been to see a doctor?

她来北京看过你吗

Has she ever come to Beijing to see you?

— SoulMate (2016)

你睡觉的时候，一个女人来看过我们。

While you were asleep, a woman came to see us.

回家看过吗

Have you been home to check?

— Dying to Survive (2018)

她来看过你了么?

Has she come to see you yet?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

很长时间都没有看过医生了。

I haven’t seen a doctor in a very long time.

— 摩托日记 (2004)

你去看过医生了吗？

Have you seen a doctor yet?

您睡觉的时候，一个女人来看过我们。

While you were sleeping, a woman came to see us.

听说有人来看过你

I heard someone came to see you.

— 黄金三镖客 (1966)

phrase Rare #21,320
have read Used for the experience of reading written material; 过 marks past experience.
CH: 我仔细地看过里面的每一封信。
EN: I’ve carefully read every letter in it.

我只看过庭审记录

I've only read the trial transcripts.

— 奥本海默 (2023)

不会痛的，你也看过那些书吧？

It won't hurt. You've read those books too, haven't you?

— 小姐 (2016)

我恐怕控方证人从警方那里看过那份报告了

I'm afraid the prosecution witness has seen the report from the police.

— 看不见的客人 (2017)

我仔细的看过里面的每一封信

I carefully read every letter inside.

— 海角七号 (2008)

本委员会成员都看过这封信

All members of this committee have read this letter.

— 奥本海默 (2023)